7月6日上午8时，2011届研究生毕业典礼暨学位授予仪式在京隆重举行。中国农业科学院院长兼研究生院院长翟虎渠、农科院党组书记薛亮、院党组副书记罗炳文、院党组成员兼人事局局长贾连奇以及院机关各局领导、各研究所领导、研究生院领导、研究生导师代表、大连“三仪”集团执行总裁崔丽、天根生化科技（北京）有限公司总经理孙克非以及研究生院2011届全体毕业生和教工代表参加了毕业典礼。大会由研究生院党委书记、常务副院长韩惠鹏主持。

毕业典礼在嘹亮的国歌声中拉开帷幕。大会首先由研究生院副院长刘荣乐宣读2011届研究生毕业及授予学位的决定。随后，研究生院副院长李思经宣读2011届优秀毕业生的表彰决定，研究生院副院长孙红宣读2011届支援西部毕业生的表彰决定。与会领导为20名优秀毕业生、14名志愿支援西部毕业生、11名“三仪”奖学金获得者和15名“天根”奖学金获得者颁发荣誉证书。

会上，翟虎渠院长做了重要讲话。他首先对学业有成、即将开始人生新征程的187名博士毕业生、501名硕士毕业生、251名农业推广硕士学位人员和9名在职同等学力申请硕士学位人员表示热烈祝贺！翟院长在讲话中说，自中国农业科学院创办研究生教育以来，始终以为社会培育和输送优秀科技创新人才为己任，经过三十多年的发展，形成了以研究生教育为主体、专业学位教育和留学生教育为两翼的多层次、多形式的办学体系。初步形成面向现代农业、结构合理、门类齐全、重点突出的新型学科体系，特别是在“十一五”期间实现了跨越式的发展，为推进我国农业进入新阶段做出了重要贡献。

    在临别之际，翟院长向同学们提出了三点希望：希望同学们心怀祖国、放眼天下；希望同学们学以践行，勇于创新；希望同学们砥砺心智，超越自我。铭记“明德格物，博学笃行”的院训，带着农科人的使命和光荣，开始书写人生的新的华章！

上海兽医研究所所长、博士生导师童光志研究员代表导师在大会上讲话，他代表中国农业科学院1600多名导师向顺利完成学业的全体毕业生表示了祝贺，希望全体毕业生不忘母校和老师的教诲，在人生新的征途上取得更加辉煌的成绩。

2008级硕士研究生李伟明代表全体毕业生发表毕业感言，他代表2011届毕业生感谢所有老师三年来的辛勤培养，并表示今后一定承载着院领导﹑老师们的殷切期望和深情嘱托，在新的岗位上，继续发扬农科精神，为母校争光！ 

2010级博士研究生刘秀明代表在校生祝贺师哥师姐们顺利完成学业，并表示今后要以师哥师姐们为榜样，秉承“明德格物,博学笃行”的院训，努力成为高层次农业科技人才。

最后，在轻快的乐曲声中，翟虎渠院长带领部分学位委员会委员和博士生导师代表共10人一起为毕业生颁发学位证书，进行学位授予仪式。会后，与会的各位领导和导师与全体毕业生合影留念。至此，中国农业科学院研究生院2011届毕业典礼暨学位授予仪式圆满结束。

中国农科院院长兼研究生院院长翟虎渠教授讲话

研究生院党委书记、常务副院长韩惠鹏主持大会

刘荣乐副院长宣布2011届研究生毕业的决定和学位授予名单

李思经副院长宣布优秀毕业生表彰决定

孙红副院长宣布支援西部毕业生的表彰决定

大连“三仪”执行总裁崔丽女士致辞

天根集团总经理孙克非女士致辞

颁发优秀毕业生荣誉证书

颁发支援西部荣誉证书

“三仪奖学金”颁奖

“天根奖学金”颁奖

导师代表童光志研究员讲话

毕业生代表发言

在校生代表发言

学位授予仪式

毕业典礼现场