尊敬的各位教师、导师：

金秋暖阳，和风送爽。当世界的目光再一次齐聚中国的时候，我们迎来了第二十六个教师节，也是全国教育工作会议召开和《国家中长期教育改革和发展规划纲要》发布后的第一个教师节。值此，我谨代表中国农业科学院党组和研究生院，向在我院研究生教育岗位上辛勤工作的同志们，向为研究生院的建设和发展做出重大贡献的全体离退休同志们，致以亲切的慰问和崇高的敬意！祝大家节日愉快，身体健康，阖家欢乐，万事如意！

“强国必强教，强国先强教。”如果说教育是民族振兴、社会进步、国家发展的基石，那么教师就是伟大的奠基者。教师是太阳下最光辉的职业，照亮了一代又一代新人，培育了一批又一批栋梁，人类文化得以承先启后，人类文明因此源远流长。各位老师，你们是传承农业文明，铸就“三农”未来的崇高使者。

目前，我院研究生教育正处在跨越式发展时期，办学规模稳步扩大，学科建设不断加强，导师队伍逐年壮大，培养质量持续提高，国际合作快速发展，环境条件极大改善，各项事业蒸蒸日上！这一切成就，都离不开各位老师的辛勤耕耘。你们呕心沥血、乐于奉献，淡泊明志、甘为人梯，是你们造就了我院研究生教育三十年的辉煌。

老师们，让我们再接再厉，努力开创我院研究生教育事业改革和发展的新局面，为把我院建设成为国内一流、国际知名的高层次农业科技人才培养基地做出更大贡献！

老师们，让我们以高度的责任感和使命感，积极投身到伟大而光荣的教育事业中去，“明德格物，博学笃行”，为实现我院“三个中心、一个基地”的战略目标携手共进！

   中国农业科学院院长兼研究生院院长翟虎渠

2010年9月10日