物换星移，弦歌浩荡。三十年勤耕不辍，三十载风雨兼程。伴随改革开放的春风，中国农业科学院研究生院已走过30年的岁月峥嵘。30年来，在党中央和社会各界人士的关心支持下，在研究生院全体师生的共同努力下，我院始终坚持“立足科研、质量为本、科教兴农”的办学理念，依托中国农业科学院强大的科研实力，积极探索，不断创新，逐渐形成独具特色的“院所结合、两段式培养”的教学模式。2002年以来，研究生院以农学门类第一名连续七年荣列 “中国一流研究生院”。

农业现代化的跨越式发展，对农科人才的培养提出了更高的要求。随着中国农业科学院科技体制改革后一支精干创新队伍的建立，九大学科群的组建，杰出人才工程的进行，研究生尤其是博士研究生作为科技创新的主力军，越来越成为农业科技创新和可持续发展的命脉。

“俱往矣，数风流人物，还看今朝”。研究生院作为中国农业科学院长远发展战略“高层次人才培养基地”的主力军，在今天这个日新月异的时代，将继续以饱满的热情、昂扬的斗志、务实的精神、踏实的作风继续投入到学习和工作中去，践行“明德格物、博学笃行”的校训理念，秉承“汇纳百川、止于至善”的农科精神，立足现在，面向未来，求实进取，开拓创新，追求“高层次、研究型、国际化、有特色”的办学模式，努力把研究生院建设成为国内一流、国际知名的培养和造就高层次农业科技人才的重要基地。

 “天时人事日相催，冬至阳生春又来”。金秋十月，我们将迎来建院30周年庆典。新的起点，新的征程，我们信心满怀，意气风发。各位贤才志士，热忱欢迎你们加入到农科院研究生院这个大家庭，让我们携手相约，共铸辉煌！

                        中国农业科学院院长

                                             中国农业科学院研究生院院长    翟虎渠

                                                            2009年10月