尊敬的各位老师：

金秋九月，硕果累累。在全国人民翘首喜迎中华人民共和国建国六十周年的伟大时刻，我们迎来了第二十五个教师节；同时，今年又是中国农业科学院研究生院建院30周年，十月份将举行庆典活动。值此，我谨代表中国农业科学院党组和研究生院向在我院研究生教育岗位上辛勤工作的同志们，向为研究生院的建设和发展做出重大贡献的全体离退休同志们致以亲切的慰问和崇高的敬意！祝大家节日愉快，身体健康，阖家欢乐，万事如意！

 “国将兴，必贵师而重傅”。你们是传承文明，塑造灵魂，引导创新，铸就未来的崇高使者。教育方针的贯彻实施，教育质量的不断提高，离不开你们的辛勤耕耘。你们呕心沥血，爱岗敬业，为我院研究生教育事业的蓬勃发展做出了卓越的贡献，为国家培育出了一批又一批的栋梁之材。

 目前，我院研究生教育正处在跨越式发展时期，办学规模稳步扩大，学科建设不断加强，导师队伍逐年壮大，培养质量持续提高，国际合作快速发展，条件建设显著改善，各项事业蒸蒸日上！我们要以科学发展观为指导，进一步增强责任感和使命感，自觉加强修养，率先垂范，奋发进取，既要有脚踏实地、乐于奉献的工作态度，又要有淡泊明志、甘为人梯的精神境界，加强院风、学风建设，加快改革发展的步伐，为把我院建设成为国内一流、国际知名的高层次农业科技人才培养基地做出更大贡献。

老师们，让我们以高度的责任感和使命感，积极投身到教育创新工作中去，志存高远，严谨笃学，为实现我院 “三个中心、一个基地”的战略目标、推进研究生教育事业又好又快发展携手共进！ 

                                           中国农业科学院院长兼研究生院院长翟虎渠
                                                             2009年8月28日